IT | EN

Imago Dalmatiae. Itinerari di viaggio dal Medioevo al Novecento

Zara

"Dico adunque che già erano gli anni dela fructifera incarnatione del figliol de Dio al numero pervenuti, ut supra, 1511, XX mazo, quando Phebo perlustrava li gemini fratri, et Proserpina nella seconda caxa de Pisis coreva declinando con suo lume a Plutone, al hora quando il magnifico mio singular patron al canuto suo comitto la dispartita dalle salse aque et limosi paluti inpose dar le alate velle al quieto mare, lasando il saburaceo e curvo litore, pigliando il nostro curso per lo adriatico sino, spirando le aure suave a la quarta de griego-levante in la humida notte circha hore VI, in la qual la cornuta luna suo lume prestava, et le tremule stelle in lo chiaro cielo appareano, et Neptuno prestava vento prospero et mare quieto, fugando la nova et cavata galia, et ultra lo ameno litore deducevela; e già in lo alto mare dal rubicondo aere vedevasi l'aurora in le rosee note, et gli cavalli di Phetonte preparavanosi al novo lume et ale usate fatiche uscire, quando repentinamente ogni vento dal novo giorno fu dimesso, et demesse le lintee velle, con remi spumando l'alto mare oltre andamo, ove la sera nel brunire delo aere se ritroviamo a Nemo, et nel voltar dela vela si molò la poza, dubito a tor le vele a colo, abisognò de lassarle d'alto abasso, ma quelle calate senza dano alguno, l'ancora in passa XX al fundi prima fo data. 

21. Circa hore VI de notte da Nemo si levamo, a l'alba vedemo l'Istria, a hore 17 eramo per mezo Medelin al compimento del terren de Pola, et a hore 23 in porto de Cigala.

22. A hore VII de notte da Cigala partimo, et a hore 19 damo provese al porto dela città de Zara; et qui scala in terra, homini in galia et galioti a caxa.

23. Fo posto banco in piaza per compir a interzarse.

27. Nel far del giorno dala porta de san Simeon, ove sorti ala becharia eramo, partimo e andamo a sorzer drio la terra ala fontana; et quivi facta la cercha, a hore XX partimo, et già il sole declinava, quando in porto de sotto Cosal sorgemo.

28. Ala diana dal porto e villa de sotto Cosal partimo, et a hore XI stamo sorti in lo porto nominato Pacosan [Poschiane, Pakoštane] per tuor homini, che da Vergada vegnivano, e a sol a monte sorgemo in porto de san Zorzi a l'ixola" (pp. 9-10).