Excursion artistique en Dalmatie et au Monténégro

Pélerin Charles

Paris, Imprimerie de Renou et Maulde - Rue de Rivoli, 144, 1860, Biblioteca Nazionale Marciana, Bibliothèque Nationale de France

Scopo dell’Escursione di Pélerin vuole essere l’illustrazione di monumenti poco conosciuti al mondo artistico francese. Tuttavia, ai riferimenti architettonico-artistici si alternano numerose digressioni storiche, descrizioni naturalistiche, riflessioni di natura antropologica.

Pélerin inizia il suo viaggio verso la Dalmazia via del mare da Trieste; fa quindi sosta in Istria a Pirano, Parenzo, Pola e Fiume, dove giunge dopo dieci ore di navigazione; tocca le isole quarnerine, per poi arrivare nella capitale dalmata. Prosegue verso il distretto di Spalato; attraversa la Riviera dei Castelli e le isole di Curzola, Brazza e Lesina per raggiungere Ragusa e infine le Bocche di Cattaro. L'itinerario di viaggio di Pélerin conclude senza compiere l’escursione programmata sulle coste albanesi così come quella che, risalendo la Narenta, l’avrebbe condotto a Mostar. Tornato a Ragusa, lo studioso francese conclude il viaggio via terra passando per le città di Sign, Verlicca e Scardona.

Itinerari del libro di viaggio

"Zara (Jadera, ancienne capitale de la Liburnie, actuellement chef-lieu de la Dalmatie), dont le nom est probablement connu de tous mes lecteurs, - grâce aux étiquettes mensongères que nos fabricants de liqueurs posent sur leurs bouteilles, - éta... leggi tutto

Zara

"En sortant du canal de Zara, qui s'étend, dans une longueur de trente ou quarante milles, entre les îles d'Uglian et Pasman et les basses collines de la côte, nous nous trouvâmes devant les scogli de Sebenico. […]. Sebenico est situé à l'emb... leggi tutto

Sebenico

"Spalato doit son origine au palais de Dioclétien. L'obscur fils de Salona, fatigué de revêtir la pourpre impériale, vint demander le repos aux lieux qui l'avaient vu naître, où s'était écoulée son enfance insignifiante et qui avaient été ... leggi tutto

Spalato

“Après avoir admiré, à notre loisir, toutes les merveilles de la nouvelle ville, nous nous dirigeâmes vers l’ancienne capitale latine, la vieille et célèbre Salona. […]. Salona était située dans une belle campagne, à l’embouchure du ... leggi tutto

Salona

"La grande route de Trau longe un côté de la baie et traverse les villages connus par le nom collectif de Castelli, d'une fertilité italienne; les maisons de ces hameaux sont groupées autour d'anciens châteaux bâtis par les grands signeurs du ... leggi tutto

Traù

"[…] De l'autre côté du canal, on voit l'île de Curzola, dont la fertilité fait exception et contraste étrangement avec les côtes dénudées de Lesina. Ses forêts fournissaient autrefois des mâtures à l'arsenal de Venise, et, quoique maint... leggi tutto

Curzola

"En quittant Curzola, notre bateau ne s'arrêta plus jusqu'à Raguse. Le trajet se fait en six heures par le canal de Meleda, formé par cette île et la péninsule de Sabioncello, étroite langue de terre qui mesure à peu près quinze lieues de ... leggi tutto

Ragusa

“L’archipel dalmate finit peu avant d’arriver à Raguse; au delà, la côte n’est plus abritée par ces îlots protecteurs qui reçoivent le premier choc des vents et des courants. La mer y est presque toujours agitée, et malgré le beau tem... leggi tutto

Bocche di Cattaro

“Dobrota est une petite ville qui s’étend le long du rivage, au pied des rochers monténégrins, car la frontière se trouve en deçà du sommet de la montagne; une ligne de petits palais vénitiens, bâtis sur le bord de l’eau, étale imprude... leggi tutto

Dobrota

“A l’extrémité d’une baie formée par une des bouches du canal, on voit la petite ville de Risano, qui occupe l’emplacement de l’ancien Rhizinium, colonie romaine assez importante, et qui donna à tout le canal son nom de Sinus Rhizonicus... leggi tutto

Risano

“La position de Cattaro a toute la sévérité de son rôle de place forte; elle n’occupe qu’un étroit rivage, derrière lequel s’élèvent des montagnes inaccessibles. Sur la hauteur la plus rapprochée, on distingue la forteresse, et imm... leggi tutto

Cattaro

“En approchant de Sign, on découvre un autre panorama, offrant, il est vrai, moins de variété et d’étendue, mais remarquable par sa verdure, chosebien rare en Dalmatie: «C’est une véritable Italie,» disait notre conducteur, «on n’y vo... leggi tutto

Sign

“Après un court séjour à Sign, nous reprîmes notre voiture pour suivre le chemin de Verlicca, en remontant le cours de la Cettina. Quelques hameaux morlaques apparaissent çà et là sur le rivage boisé et accidenté; l’approche de ces villa... leggi tutto

Verlicca

“Le lendemain matin, notre aimable hôte nous condusuit à une grotte de stalactites située près de Verlicca. Le chemin, en partie carrossable, suit d’abord le flanc de la montagne et ensuite redescend dans le vallon. Le premier objet qui fixa ... leggi tutto

Monte Dinara

“De Dernis à Scardona, il n’y a que trois ou quatre heures de chemin; les voitures abondent et la route est excellent; aussi, à sept heures du soir, notre conducteur nous déposa sur les bords de la Kerka, en nous signalant la barque qui nous... leggi tutto

Cascate di Kerka